江戶我聞角色名字（第2頁）

ru

ko）

綱吉（つなよし、tsu

na

yo

shi）

吉保（よしやす、yo

shi

ya

su）

【字、號等】

促狹（そくきょう、

ku

kyou）

隱雪（いんせつ、isu）

知還（ちげん、chi

n）

明卿（めいきょう、i

kyou）

徂徠（そらい、

rai）

日本漢字兩套讀法，一是模仿古代漢語的“音讀”，一是自家原有的“訓(xùn)讀”。比如“山”的音讀是（san），與古代漢語相近，訓(xùn)讀是（ya

a），和漢語完全沒關(guān)系。