091嵐與雨、驟變
日語(yǔ)比想象中要難。
與歷史發(fā)展過(guò)程中源liu相近、互為影響的歐洲語(yǔ)言不同——她可以自在掌握與意大利語(yǔ)同chu自羅曼語(yǔ)族的法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、putao牙語(yǔ),也足夠熟諳日耳曼語(yǔ)族xia的英語(yǔ)及德語(yǔ)——對(duì)于地球另一端的東亞語(yǔ)系,維奧莉塔所知的也僅限于幾句表達(dá)友好的問(wèn)候詞而已。
她充分發(fā)揮應(yīng)試jg1神,花費(fèi)一晚時(shí)間背會(huì)了天知dao為什么同樣發(fā)音還要分為兩種寫法的假名,也僅僅是勉qiang克服了讀音上的困境,邁chu登上門檻的第一步。
詞匯、漢字、文法、句式結(jié)構(gòu)所折she1chu的思維方式、潛藏在多種表達(dá)之后的語(yǔ)氣態(tài)度,每一項(xiàng)都要花費(fèi)大量的功夫才能rong會(huì)貫通。
日本人的nei心很復(fù)雜。就像他們的語(yǔ)言。
“說(shuō)實(shí)話,如果想要學(xué)日語(yǔ),其實(shí)還有更好的人選吧?!?/p>
維奧莉塔坐在木制地板的廊臺(tái)緣側(cè),目光從膝tou上攤開(kāi)的一本日語(yǔ)ru門中抬起,投向聲音的來(lái)源。
紙格門旁的gao大青年一shen武州正藍(lán)染劍dao服,系于腰間、垂至腳踝的長(zhǎng)袴完i地呈現(xiàn)chu優(yōu)越的比例,兩側(cè)居合dao衣shuang利的中袖xia方漏chu修長(zhǎng)結(jié)實(shí)的小臂。
山本武將手中的武士刀收回刀鞘,雨屬xg的藍(lán)se火焰混合著刀鋒上的寒光熄滅,讓這片充滿異鄉(xiāng)調(diào)xg的空間從殺氣四溢瞬時(shí)回復(fù)至平穩(wěn)安寧的氣氛。
似乎因?yàn)榕砀窳屑易宓某醮晔乇闶莵?lái)自日本的一名樂(lè)師兼劍客的緣故,在總bu這座西西里式的城堡中,居然還保留有一間傳統(tǒng)日式風(fēng)格的小屋,現(xiàn)在已然成為山本武的專用劍dao訓(xùn)練室。
“畢竟我讀書的時(shí)候成績(jī)并不好,差不多全bujg1力都投ru到了棒球中,經(jīng)常被叫zuo只知dao打棒球的笨dan。”
幾乎是一直在打棒球……嗎。那他還能夠使chu如此驚人的劍技,說(shuō)明山本武在劍dao上是屬于天才型的咯。
維奧莉塔的視線從山本武依舊扣在刀鍔上的左手拇指,向上抬至他的面龐。利落的黑se短發(fā)上猶凝結(jié)著shui滴,積聚、垂落到了他因訓(xùn)練而松散開(kāi)的紺青se交迭領(lǐng)中,沿著他些微起伏的xiong膛xiahua至深chu1。
“分?jǐn)?shù)又不能代表一切。其實(shí)山本君的的tou腦很好吧?講意大利語(yǔ)時(shí)用詞都tg準(zhǔn)確的,”她起shen,從旁邊的木架上取xiagan1凈ao巾遞給青年,“而且會(huì)叫山本君笨dan的人才是笨dan。”
“哈哈,好想把維奧莉塔的這句話,告訴總是說(shuō)著棒球笨dan的那個(gè)人聽(tīng)啊。”
山本武笑著接過(guò)ao巾,蓋在shi漉漉的tou發(fā)上,rouca的動(dòng)作看上去有些不拘小節(jié)。