【營(yíng)地】 第二部第一章 多重控制（第1頁(yè)）

【營(yíng)地】

多重控制

作者：eri

翻譯：hanhua

25120發(fā)表于：

是否首發(fā)：是

本章字?jǐn)?shù)：13111

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

這是一篇很早很早以前的心靈控制文。在很早以前，新月就翻譯了bu。

看了新月翻譯的bu后，特別想看xia文，但在網(wǎng)上又死活找不到后續(xù)的翻譯，

抱著試試看的心理在自己常去看的英文c站搜了一xia這本書(shū)的英文，居

然一搜就搜到了，再想想可能也有和我一樣對(duì)這本書(shū)的后文有怨念的同好，所以

gan1脆翻chu來(lái)分享一xia。

這本書(shū)原作者一共寫(xiě)了四bu，每一bu都有四五個(gè)章節(jié)。每章翻成中文大概有

個(gè)萬(wàn)把字左右。我會(huì)翻譯好一章更新一章。為了保持的連貫xg，我正在人wu

譯名、標(biāo)dian符號(hào)上都盡量和原文保持一致，不過(guò)新月應(yīng)該是臺(tái)灣的作者，行文用

字的習(xí)慣上肯定會(huì)有不小的差異，這個(gè)我也沒(méi)辦法彌補(bǔ)。

另外，因?yàn)槲沂菍⒃膹?fù)制到手機(jī)上，利用碎片時(shí)間翻譯的，所以速度很慢

，差不多翻了六天時(shí)間。同樣，因?yàn)槲沂窃谑謾C(jī)上翻譯一段刪除一

段的，所以個(gè)別錯(cuò)別字和筆誤在所難免，而且因?yàn)闆](méi)人runse，翻chu來(lái)難免生yg，

請(qǐng)大家多包涵。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

───────────────────────────────────

：多重控制

───────────────────────────────────

羅恩有些無(wú)聊。他絲毫不意外會(huì)這樣，他早知dao這次會(huì)議會(huì)很無(wú)聊。在周末

放學(xué)前，海爾斯夫人覺(jué)得需要一個(gè)會(huì)議來(lái)討論一xia潔西卡的j展。當(dāng)然，因?yàn)樗?/p>