分卷閱讀14（第1頁）

分卷閱讀14

我說的話。

‘外來品往往會(huì)為了rongru當(dāng)?shù)囟鴝uochu適當(dāng)?shù)母淖?，甚至到最后面目全非。但是，霏音老師不一樣。從老師過去翻譯的稿件可見一斑，尤其是您之前翻譯的那本，那是基于原作家的生活gan悟?qū)慶hu來的現(xiàn)實(shí)主義，這本書反映了該國獨(dú)有的文化……

‘其實(shí)這本我們chu版社早就購買了翻譯和chu版權(quán)，至今五年找過不xia二十多名的翻譯員，翻chu來的作品都無法得到原作者的認(rèn)同。那些翻譯員翻譯chu來的東西，空dong又無趣，讓讀者無法真心gan受到作者真正想要表達(dá)chu來的ganqg……

‘霏音老師，您將完i的表達(dá)并升華了它，明明是一本反應(yīng)種花家社會(huì)現(xiàn)實(shí)的，我看過您翻譯chu來的作品之后，竟然完全沒有g(shù)an覺到文化bi壘，就好像是我們本國人寫的一樣，但又能知dao，那是發(fā)生在另一個(gè)文化大國的故事……您真的擁有著非凡的才能，我相信您未來不會(huì)止步于翻譯家這條dao路?！?/p>

事實(shí)上，我當(dāng)時(shí)真的被打動(dòng)了。我從未想過要吃文學(xué)這kou飯，會(huì)當(dāng)一名翻譯家不過是碰個(gè)運(yùn)氣，拿到可以改善生活的酬勞之后，就想要握住這個(gè)飯碗，并拼命提升自己的知識(shí)儲(chǔ)備量。

然而，在今天之前我是從未想過要自己寫一本書的。

我怎么能寫呢？我是一名經(jīng)濟(jì)學(xué)專業(yè)的優(yōu)秀畢業(yè)生，我讀書的目的就是讓自己能夠活在陽光xia，光鮮亮麗的住在自己名xia的房zi里，享受著被人羨慕的生活。

想要讓原生家庭后悔，讓養(yǎng)父母能夠富足的安度晚年，想讓無法擁有小家庭的自己不會(huì)落個(gè)晚景凄涼，沒錢又孤獨(dú)的樣zi。

我喜huan看書，又不是很喜huan看書，我看著書中的人生百態(tài)，我無意去觀察現(xiàn)實(shí)生活中的人類過著什么樣的日zi，不去考慮虛無縹緲的未來，不會(huì)幻想自己變得多么偉大，青史留名啊被別人尊敬啊……

我只是一個(gè)普普通通的人，這個(gè)世界平凡的一員，少了一個(gè)我不會(huì)對(duì)他人造成影響，多一個(gè)我也不會(huì)給社會(huì)帶來負(fù)擔(dān)。

“是啊，我是如此平凡?！?/p>

不夠聰明，不夠理智，很多時(shí)候是ganqg驅(qū)使我在行動(dòng)，就像明明之前在大公司里zuo得好好的，不到兩個(gè)星期就因?yàn)闃I(yè)績突chu而被老板當(dāng)著所有人的面夸贊，以最快的速度轉(zhuǎn)正，卻又在看到公司制度背后的藏污納垢，讓我毫不留戀的選擇辭職，離開那個(gè)地方。

我害怕自己會(huì)被社會(huì)規(guī)則腐蝕，害怕被同化，我的nei心里……似乎隱藏著一只野獸。

“jiejie？”

shen后的聲音打斷我的沉思，讓我回過神來，我回過tou朝著亂步微笑，拋開腦nei復(fù)雜的思緒，將稿件重新sai回文件袋，走過去蹲xia與亂步對(duì)視，問：“怎么了？是肚zi餓了嗎？”

原諒我吧，我沒養(yǎng)過小孩，也未曾和孩zi相chu1過。

我對(duì)待成長期的孩zi，只有一句靈魂質(zhì)問‘餓了嗎？’。

也許再過一段時(shí)間，會(huì)增加第二句‘不許早戀’。

說起來日本現(xiàn)在的婚齡是女十四，男十六。

不可能，我種花家很久之前就規(guī)定了，女20，男22，而且是周歲！

十四和十六都是孩zi呢，結(jié)婚生zi是過家家嗎？給我成為一個(gè)成熟的有主見的大人再考慮婚姻??！

“jiejie~~”

亂步無奈的聲音將我拉回神，我眨著yan